あとから旅日記 — Atokara Travel Diary

書かなくていいNo writing

開くだけで、旅が並ぶJust open it

自宅を登録するだけ。あとは写真から旅行を見つけて、カレンダーに帯で表示します。Register your home once. Trips are found from your photos and shown as bands on the calendar.

旅が帯になるTrips as bands

国内は都道府県、海外は国By prefecture or country

「京都府」「アメリカ合衆国」のように、行き先ごとに色の帯でまとめます。Each trip becomes a colored band — by prefecture or state at home, by country abroad.

写真は保存しないPhotos stay put

参照して、見せるだけView-only access

写真ライブラリを参照して表示するだけ。画像をアプリにコピーしたり、外に送ったりしません。The app only reads your library to show it. Images are never copied into the app or sent anywhere.

できることFeatures

カレンダーを中心に、あとから旅を振り返るための機能をそろえました。Built around a calendar, for looking back on your travels.

カレンダーCALENDAR

旅行の日に、行き先の帯Every trip, drawn as a band

写真のある日にはサムネイルが並び、数秒ごとにふわっと切り替わります。旅行の日には行き先の帯。月の上には、その月の旅の写真がゆっくり流れます。Days with photos show thumbnails that gently change every few seconds. Trip days get a band with the destination, and each month is topped with a slowly drifting photo from that month's trips.

横にめくる／縦にスクロール、好きな方でSwipe month by month, or scroll vertically
写真に写った人や物が、帯から少し飛び出して見えるPeople and objects in the photo gently pop out of the banner
海外の写真は現地の日付で並べるPhotos abroad are placed on the local date

一覧YOUR TRIPS

これまでの旅が、ひと目でAll your trips at a glance

年ごとに旅を並べ、旅行の回数・行った都道府県の数・国の数を数えます。近場の日帰りなら「東京都あきる野市」のように市区町村まで表示します。Trips are grouped by year, with counts of trips, prefectures and countries. Day trips near home even show the city name.

国内／海外で絞り込みFilter domestic or abroad
タップでその月のカレンダーへTap to jump to that month

帯にしない場所HOME & EVERYDAY PLACES

自宅や会社のまわりは、旅にしないHome and work don't count as trips

地図で中心と半径を決めるか、都道府県まるごとを選ぶだけ。いくつでも登録できます。そこで撮った写真はカレンダーに出さず、旅行にもしません。Set a spot on the map with a radius, or pick a whole prefecture — as many as you like. Photos taken there are left off the calendar and never become a trip.

コメントNOTES

残したい日だけ、一言A line, only when you feel like it

日付をタップすると、その日の写真とコメント欄が開きます。コメントは iCloud で、同じ Apple Account の iPhone どうしに同期されます。Tap a date to see that day's photos and jot a note. Notes sync between your iPhones through your own iCloud.

ビューアVIEWER

サムネイルから、そのまま写真へFrom thumbnail to full photo

左右にスワイプしてその日の写真を送り、ピンチで拡大、動画も再生できます。写真はその場で読んで表示するだけです。Swipe through the day's photos, pinch to zoom, and play videos. Photos are loaded on the spot, just for viewing.

写真は、あなたの iPhone の中だけYour photos stay on your iPhone

旅行の判定も、写真の演出も、すべて端末の中で行います。Trip detection and photo effects all run on the device.

保存しない・送らないNever copied or uploaded

写真ライブラリを参照するだけ。画像をアプリに保存したり、サーバーへ送ったりしません。The app reads your library for display only — no copies, no uploads.

地図データを内蔵Built-in map data

都道府県・国の判定は、アプリに入った地図データでオフラインで行います。Prefectures and countries are identified offline with map data bundled in the app.

広告・解析なしNo ads, no tracking

広告や利用状況の解析の仕組みは入っていません。No advertising or analytics SDKs.

プライバシーポリシーを読む →Read the privacy policy →

よくある質問FAQ

困ったときはこちらをご覧ください。If something isn't working as expected, start here.

旅行がカレンダーに出てきませんMy trips don't show up

旅行は、写真に記録された撮影場所から判定します。カメラの位置情報がオフのときに撮った写真では判定できません。また「設定」で写真へのアクセスが「選択した写真のみ」になっていると、選んだ写真だけで判定します。「すべての写真」にすると自動で見つかります。Trips are detected from the location saved in each photo, so photos taken with Location Services off can't be used. If photo access is set to "Selected Photos", only those photos are checked — allow "All Photos" to find trips automatically.

表示されない写真がありますSome of my photos aren't shown

撮影場所（位置情報）が記録されていない写真は表示しません。Web や SNS から保存した画像、位置情報をオフにして撮った写真などが当てはまります。スクリーンショットと画面収録も表示しません。旅の記録に関係する写真だけを並べるためです。Photos without a saved location aren't shown — for example images saved from the web or social media, or photos taken with Location Services off. Screenshots and screen recordings are hidden too, so only your travel photos appear.

近所で撮った写真まで旅行になってしまいますPhotos from my neighborhood appear as trips

「設定」→「帯にしない場所」に、自宅や会社、よく行く場所を登録してください。地図の範囲でも、都道府県まるごとでも指定できます。Add your home, workplace or other everyday places under Settings → Home & everyday places, either as an area on the map or as a whole prefecture.

サムネイルを押すと、写真アプリではなくこのアプリで開くのはなぜ？Why do photos open in this app, not in Photos?

iOS には、特定の写真や日付を指定して写真アプリを開く仕組みが用意されていません。そのため、このアプリの中で写真を表示しています（写真を保存することはありません）。iOS doesn't let apps open the Photos app at a specific photo or date, so photos are shown inside this app instead — still without saving them.

海外の旅行を州ごとに分けたいCan I split trips abroad by state?

「設定」→「海外のまとめ方」で「州・県ごとに分ける」をオンにすると、「アメリカ合衆国」ではなく「ハワイ州」のように表示します。Yes — turn on "Split by state/province" in Settings, and a trip will show as "Hawaii" instead of "United States".

コメントが別の iPhone に出てきませんNotes don't appear on my other iPhone

両方の iPhone で同じ Apple Account の iCloud にサインインしているか確認してください。同期には少し時間がかかることがあります。Make sure both iPhones are signed in to iCloud with the same Apple Account. Syncing can take a little while.

日記は、
あとから。 Your trips,
remembered later.